شرح أيها الولد

Kitab Ayyuhal Walad Fii Nashihatil Muta'allimina wa Mau'idhatihim Liya'lamu wa Yaumayyizuu 'ilman Nafi'an Min Ghairihi halaman 6 Karya Al Imam Abu Hamid Muhammad bin Muhammad Al Ghazali rahimahullahu ta'ala :

@ngajisyarahyaayyuhalwalad/S=0006/klik.

أيها الولد أي شيئ حاصل لك من تحصيل من تحصيل علم الكلام والخلاف والطب والدواوين والأشعار والنجوم والعروض والنحو والتصريف غير تضيع العمر بخلاف ذي الجلال ؛ إني رأيت في إنجيل عيسى عليه الصلاة والسلام : من ساعة أن يوضع الميت على الجنازة إلى أن يوضع على شفير القبر يسأل الله بعظمته منه أربعين سؤالا ؛ أولها يقول : عبدي طهرت منظر الخلق سنين وما طهرت منظري ساعة وكل يوم ينظر فى قلبك يقول : ما تصنع لغيري وأنت محفوف بخيري ؛ أما أنت فأصم لا تسمع !.

Wahai anakku, hal-hal apa sajakah yang akan kamu hasilkan dari mempelajari ilmu kalam dan ilmu perdebatan pendapat dan ilmu pengobatan dan ilmu kumpulan bait dan ilmu kumpulan syair-syair dan ilmu perbintangan dan ilmu tentang wazn-wazn syair dari keabsahan syair itu sendiri dan ilmu nahwu dan ilmu sharaf (ilmu kaedah bahasa arab) dengan kamu hanya menyia-nyiakan waktu dan umurmu yang menyalahi perintah Allah dzat pemilik kemuliaan ; Sesungguhnya aku pernah melihat injil nabi isa alaihish sholatu was salam disaat mayit diletakan di keranda mayat sampai mayit itu diletakkan di pinggir kubur, Allah akan bertanya dengan keagungan-Nya 40 pertanyaan kepada jenazah tersebut ; yang pertama yang dikatakan dari 40 pertanyaan tersebut : hai hambaku, kamu telah membersihkan pandangan-pandangan makhluk didalam beberapa tahun dan tidak kamu mensucikan (memikirkan) kepada pandanganku didalam satu waktu dan setiap hari Allah memandang kepada hatimu, Allah subhanahu wa ta’ala berfirman : Apa sih yang kamu perbuat untuk selainku padahal kamu adalah orang yang dikelilingi oleh kebaikan-kebaikanku maka apakah kamu tuli, kamu tidak mendengar !.

أيها الولد ، العلم بلا عمل جنون والعمل بغير علم لا يكون ؛ واعلم أن العلم الذي لا يبعدك اليوم عن المعاصى ولا يحملك على الطاعة لن يبعدك غدا عن نارك واذا لم تعمل بعلمك اليوم ولم تدارك الأيام الماضية تقول غدا يوم القيامة : فارجعنا نعمل صالحا ؛ فيقال : يا أحمق أنت من هناك تجئ.

Wahai anakku, ilmu dengan tanpa beramal adalah gila dan juga amal dengan tanpa ilmu tidak akan jadi (ada pahalanya) ; dan ketahuilah bahwa sesungguhnya ilmu yang tidak dapat menjauhkan dirimu pada hari ini dari kemaksiatan dan tidak dapat membawa dirimu kepada ketaatan maka ilmu-ilmu tersebut tidak akan menjauhkan dirimu besok ketika kamu sudah sampai dari api neraka jahannam dan apabila kamu tidak beramal dengan ilmu tersebut pada hari ini dan kamu tidak memperbaiki hari-hari kamu yang berlalu, kamu akan mengatakan besok pada hari kiamat : Ya Allah kembalikan kami ke dunia kami akan melakukan pekerjaan amal sholih maka dikatakan : hai dungu, kamu ini datang dari sana (dunia).